From the Campus南榮のいま난룽의 지금
2026 · 06 · 12
Music音楽음악
On the evening of 10 June 2026, the school hall filled with families and friends for Nan Jung's eighth annual Harmonica …
2026年6月10日の夜、南榮の講堂は卒業ハーモニカ演奏会を見にきた家族や友人でいっぱいになりました。あいにくの荒天にも…
2026년 6월 10일 저녁, 난룽중학교 강당은 제8회 하모니카 졸업 연주회를 보러 온 가족과 친구들로 가득 찼습니다. 궂은 날씨에도 불구하고…
2026 · 06 · 11
Arts芸術예술
To nurture creativity and artistic skill, Nan Jung held its 7th-grade inter-class Creative Puppet Theater competition. E…
創造力と芸術的素養を育むため、南榮は7年生のクラス対抗・創作人形劇コンクールを開催しました。各クラスが脚本づくりから人形…
창의력과 예술적 소양을 기르기 위해 난룽중학교는 7학년 학급 대항 창작 인형극 경연대회를 열었습니다. 각 학급은 대본 작성부터 인형…
2026 · 06 · 08
Language語学어학
At the 2026 Chaozhou District Language Competition, held on 6 June at Xinpi Elementary School, Nan Jung's students met t…
2026年6月6日、新埤国小で行われた潮州区語文コンクールで、南榮の選手たちは地域の精鋭と競い合い、見事な成果をあげまし…
2026년 6월 6일 신비초등학교에서 열린 차오저우 학구 어문경연대회에서, 난룽중학교 대표 선수들은 지역의 정예들과 겨루어 뛰어난 성과를 거두었습니…
2026 · 06 · 05
Achievement学力학업성취
When the results of the 2026 national junior-high exam were announced, all five of Pingtung County's top scorers came fr…
2026年の国中教育会考の結果が発表されると、屏東県の最高得点者5名はすべて南榮の生徒でした。学校の着実で全人的な学びの…
2026년 전국 중학교 학력평가(國中教育會考) 결과가 발표되자, 핑둥현 최고득점자 5명이 모두 난룽중학교 학생인 것으로 나타났습니다. 학교의 착실하고 전인적인 교육의…
2026 · 06 · 05
International国際국제
On the evening of 28 July 2026, the Nan Jung choir will take the stage at the Pingtung Performing Arts Center as part of…
2026年7月28日(火)の夜、南榮合唱団は屏東演藝廳の舞台に立ち、台北国際合唱音楽祭の一環として、ハンガリーの名門Ca…
2026년 7월 28일(화) 저녁, 난룽중학교 합창단이 타이베이 국제합창음악제의 일환으로 핑둥공연예술센터 무대에 올라 헝가리의 명문 칸테…
2026 · 05 · 29
Service奉仕봉사
On the afternoon of 28 May 2026, Nan Jung's eighth-graders set out in groups to clean the campus and the neighboring co…
2026年5月28日の午後、南榮の8年生がグループに分かれ、校内と近隣地域の清掃に出かけました。学校が進める奉仕学習と品…
2026년 5월 28일 오후, 난룽중학교 8학년 학생들이 조를 나누어 교내와 인근 지역 청소에 나섰습니다. 학교가 추진하는 봉사학습과 인성…
2026 · 05 · 28
English英語영어
On 25 May 2026, Nan Jung held its eighth-grade English Readers' Theater contest — and this year broke new ground. Instea…
2026年5月25日、南榮は8年生の英語リーダーズ・シアター大会を開催し、今年は新たな試みに挑みました。従来の形式に代え…
2026년 5월 25일, 난룽중학교는 8학년 영어 리더스 시어터 대회를 개최했으며, 올해는 새로운 시도에 도전했습니다. 기존 형식 대신…
2026 · 05 · 25
Language語学어학
On 24 May 2026, Nan Jung students traveled to Ming Chuan University for the national Hakka Arts Competition's conversat…
2026年5月24日、南榮の生徒たちは銘傳大学で開かれた全国客家芸文コンクールの会話部門に出場しました。自然で流暢な客家…
2026년 5월 24일, 난룽중학교 학생들은 밍촨대학교에서 열린 전국 하카 예문경연대회 회화 부문에 참가했습니다. 자연스럽고 유창한 하카…
2026 · 05 · 18
Care寄り添い돌봄
As the 2026 national junior-high exam took place on 16–17 May, Nan Jung's ninth-graders sat their papers at Jiadong Agri…
2026年5月16・17日に行われた国中教育会考で、南榮の9年生は佳冬高農で受験に臨みました。人生の節目に向けて生徒を落…
2026년 5월 16~17일에 치러진 전국 중학교 학력평가(國中教育會考)에서, 난룽중학교 9학년 학생들은 자둥고등농업학교에서 시험을 치렀습니다. 인생의 중요한 전환점을 앞둔 학생들이 차분히…
2026 · 05 · 11
Community地域지역사회
To celebrate Mother's Day, Kanding Township held its 2026 Model Mothers ceremony, and Nan Jung's dance troupe was invite…
母の日を祝い、崁頂郷公所が2026年の模範母親表彰式を盛大に開催し、南榮の舞踊団が招かれて出演しました。日々を支える偉大…
어버이날을 기념하여 간딩향사무소가 2026년 모범어머니 표창식을 성대하게 개최했으며, 난룽중학교 무용단이 초청되어 공연을 펼쳤습니다. 매일을 지탱하는 위대한…
2026 · 04 · 27
International国際국제
Nan Jung, long devoted to international education and to raising students as “good global citizens,” recently welcomed m…
国際教育に長く力を注ぎ、生徒を「優れた世界市民」に育てることをめざす南榮は先ごろ、姉妹校・日本のさくら国際高等学校から8…
오랫동안 국제교육에 힘써 왔으며 학생들을 '훌륭한 세계시민'으로 키우고자 하는 난룽중학교는 최근 자매교인 일본 사쿠라 국제고등학교에서 방문한 8…
2026 · 04 · 20
Culture文化문화
To root Hakka culture in the next generation, Nan Jung partnered with Tzu Hui Institute of Technology, holding a “Nan Ju…
客家文化を次の世代に根づかせようと、南榮は慈恵医専と連携し、「南榮客味食光」客家伝統美食体験を開きました。実作と文化解説…
하카 문화를 다음 세대에 뿌리내리기 위해 난룽중학교는 츠후이과학기술대학과 협력하여 '난룽하카미식시간' 하카 전통음식 체험 행사를 열었습니다. 실습과 문화 해설…
2026 · 04 · 17
Arts芸術예술
At the 2026 All-Taiwan Music & Dance Competition, Nan Jung once again showed its deep artistic strength. Representing Pi…
2026年の全国音楽舞踊コンクールで、南榮は再びその確かな芸術力を示しました。屏東県代表として、団体・個人の出場で全国特…
2026년 전국 음악무용경연대회에서 난룽중학교는 다시 한 번 탄탄한 예술적 역량을 보여주었습니다. 핑둥현 대표로 단체·개인 부문에 출전하여 전국 특…
2026 · 04 · 17
English英語영어
The campus rang with song and laughter as the Studio Classroom team brought their lively “Better Together” campus tour t…
空中英語教室チームが、活気あふれる「Better Together」キャンパスツアーを南榮に届け、校内は歌と笑い声に包ま…
스튜디오 클래스룸 팀이 활기 넘치는 'Better Together' 캠퍼스 투어를 난룽중학교에서 선보이며, 교내는 노래와 웃음소리로 가득…
2026 · 04 · 10
Music音楽음악
At the 2026 National Teachers' & Students' Folk Song Competition, the Nan Jung choir stood out with poised, finely shade…
2026年の全国師生郷土歌謡コンクールで、南榮合唱団は安定した、繊細な表現の歌唱で抜きん出て、最高位の「特優」を受賞しま…
2026년 전국 사생향토가요경연대회에서 난룽중학교 합창단은 안정적이고 섬세한 표현의 노래로 두각을 나타내며 최고 등급인 '특우(特優)'를 수상했습니…
