On the afternoon of 28 May 2026, Nan Jung's eighth-graders set out in groups to clean the campus and the neighboring community — part of the school's commitment to service learning and character education.
Working together, students swept, picked up litter and tidied the grounds. Many kept going even as they grew tired, showing a responsible, can-do spirit. Staff reminded them to mind traffic safety and to keep their voices low near homes, practicing the courtesy of good citizens.
Through hands-on service, the school hopes students learn to care for their environment, to give of themselves and to value resources — and that the bond between school and community grows a little closer with each effort.
2026年5月28日の午後、南榮の8年生がグループに分かれ、校内と近隣地域の清掃に出かけました。学校が進める奉仕学習と品格教育の一環です。
生徒たちは協力して掃き掃除やごみ拾い、環境整備に取り組みました。汗だくになっても手を止めず、責任感ある前向きな姿勢を見せました。教職員は交通安全に気をつけ、住宅のそばでは声を抑えるよう促し、良き市民としての礼儀を実践しました。
実際の奉仕活動を通して、環境を大切にする心、進んで人のために動く姿勢、資源を惜しむ気持ちを育むこと、そして学校と地域の絆が一歩深まることを願っています。
2026년 5월 28일 오후, 난룽중학교 8학년 학생들이 조를 나누어 교내와 인근 지역 청소에 나섰습니다. 이는 학교가 지향하는 봉사학습과 인성교육의 일환입니다.
학생들은 서로 힘을 모아 빗자루질과 쓰레기 줍기, 주변 정돈에 힘썼습니다. 몸이 지쳐도 멈추지 않고 계속하는 학생들이 많아 책임감 있고 적극적인 자세를 보여주었습니다. 교직원들은 교통안전에 유의하고 주택가 근처에서는 목소리를 낮추도록 당부하며, 훌륭한 시민으로서의 예의를 실천하도록 이끌었습니다.
학교는 이러한 실천적 봉사활동을 통해 학생들이 환경을 소중히 여기고, 기꺼이 나누며, 자원을 아끼는 마음을 배우기를 바랍니다. 그리고 이런 노력이 쌓일 때마다 학교와 지역사회의 유대가 한층 더 가까워지기를 기대합니다.
