A Campus That Sings歌う学びの場
A National First · October 2025国家的快挙・2025年10月
In October 2025, the Nan Jung marching band became the first junior-high school ever invited to perform at Taiwan's National Day celebration.
One hundred and five students took the stage on the plaza before the Presidential Office in Taipei, led by conductor Chuang Feng-wu, a former chief of the Navy Band. Their program — “Southern Voices Hail the Double Tenth; Youth Dances the Nation's Glory” — wove together wind music, dance and flag work into a tribute to their homeland and to Pingtung's rich, many-cultured spirit. Nan Jung remains the only junior-high marching band still going strong across the Kaohsiung–Pingtung region.
2025年10月、南榮の行進管楽団は、台湾の国慶節（双十節）の式典に招かれた史上初の中学校となりました。
105名の生徒が、台北の総統府前広場の舞台に立ちました。指揮は元海軍軍楽隊隊長の莊峰武先生。「南境楽響 双十を頌え、栄光の国慶 青春は舞う」と題した演目は、管楽・舞踊・旗の演技を織りなし、郷土への愛と、屏東の豊かで多彩な文化への誇りを捧げました。南榮は今も、高雄・屏東地区で活動を続ける唯一の中学行進楽団です。
Since its earliest days, Nan Jung has believed that beauty awakens the mind. Its ensembles are among the most decorated in Taiwan — winners of three national grand prizes at the 2026 All-Taiwan Music & Dance Competition alone.
創立の頃から、南榮は「美が知性を目覚めさせる」と信じてきました。その演奏団体は台湾でも有数の実績を誇り、2026年の全国音楽舞踊コンクールだけでも3つの全国特優に輝きました。
Junior high ever to perform at Taiwan's National Day国慶節の式典に立った史上初の中学校
National "Excellence" awards for the choir合唱団の全国特優 受賞回数
Student clubs, many running 20+ years生徒社団。20年以上続くものも多数
Outdoor Marching Band屋外マーチングバンド
Founded in 1998, the marching band is Nan Jung's signature — combining music, formation and movement on the field, and a national grand-prize winner time and again. Beyond Taiwan, it took the junior-school championship at Malaysia's international marching band competition (2014) and a silver in Hong Kong — and in 2025 it made history on the National Day stage.
1998年に創設された管楽団は南榮の象徴。フィールド上で音楽・隊形・動きを融合させ、全国大会で幾度も特優に輝いてきました。海外でも、マレーシアの国際マーチングバンド大会で中学の部優勝（2014年）、香港では銀賞を獲得。そして2025年、国慶節の舞台で歴史をつくりました。
Harmonica Ensembleハーモニカ
Nan Jung is the only junior high in Pingtung with its own harmonica ensemble. Under composer-conductor Chen Sheng-yi, its quartet took national first prize ("Excellence") for the first time in 2026. Each summer the school holds a graduation harmonica concert — now in its eighth year.
南榮は、屏東県で唯一ハーモニカ団を擁する中学校です。作曲家でもある陳晟禕先生の指揮のもと、四重奏は2026年に初めて全国特優を獲得。毎夏には卒業ハーモニカ演奏会を開き、今年で第8回を迎えました。
Choir合唱団
Seven times a national "Excellence" winner, the choir sings the folk songs of Taiwan with warmth and depth. In July 2026 it shares the stage with Hungary's world-renowned Cantemus Children's Choir at the Taipei International Choral Festival.
全国特優7度の合唱団は、台湾の民謡を温かく深く歌い上げます。2026年7月には、台北国際合唱音楽祭で、世界的に著名なハンガリーのCantemus児童合唱団と同じ舞台に立ちます。
Dance & Orchestra舞踊・国楽
The dance troupe and Chinese orchestra round out a rich artistic life. In 2026 a Nan Jung dancer took the national individual "Excellence" prize in modern dance — the fruit, she says, of "countless falls and as many times getting back up."
舞踊部と国楽団が、豊かな芸術活動を彩ります。2026年には南榮の生徒が現代舞踊の全国個人特優を受賞。それは「数えきれない転倒と、同じだけ立ち上がった」成果だと彼女は語ります。
Watch映像で見る
Chinese Orchestra · “Dukezong”国楽合奏「独克宗」
“The Girl Who Danced Her Way to the World” · Huang Kai-hsin「踊りで世界へ歩んだ少女」黄凱欣
Our Ensembles社団いろいろ
On Stage舞台のうえで
