A World on Campus: The English Village

English Village英語村영어마을

A World on Campus: The English Villageキャンパスにある世界 — 英語村캠퍼스 속의 세계 — 영어마을

In a farming township far from any city, Nan Jung built a small piece of the wider world — and opened its doors to every child who wanted to step inside.

A gift, and a vision

In 2007, Sun Ching-kuo of the Kings Car Education Foundation came to Nan Jung and made a promise: he would help this rural school build an International English Village. A year later, in May 2008, the ribbon was cut — the first English Village in all of southern Taiwan. He would later call it "the most cost-effective, most effective English Village" he had seen.

A world to step into

Inside, English is not a subject to be memorized but a world to move through — lifelike settings where students order, ask, greet and explore in English as naturally as breathing. American volunteers have staffed it year-round, and over the years more than a hundred thousand visits have been made — by Nan Jung's own students, by neighboring schools from across the south, and by children from the community.

The English Village — and a Japanese Village beside it — bring the world onto a rural campus.

Recognized at the highest level

In 2010, Taiwan's First Lady, Chow Mei-ching, came to see the village for herself. It has hosted English character camps and holiday programs for children from far beyond Kanding. And in the same spirit, Nan Jung later added a Japanese Village — so that the school's friends across the sea, too, might find a familiar world waiting on its campus.

← Back

都市から遠く離れた農村に、南榮は広い世界の小さな一片をつくりました。そして、足を踏み入れたいと願うすべての子どもに、その扉を開いたのです。

ある申し出と、一つの願い

2007年、金車文教基金会の孫慶国氏が南榮を訪れ、一つの約束をしました。この田舎の学校が「国際英語村」をつくるのを助けよう、と。翌2008年5月、テープが切られました——南台湾で初めての英語村です。のちに彼は、これを「最も費用対効果が高く、最も成果のある英語村」と評しました。

足を踏み入れる「世界」

中では、英語は暗記する「科目」ではなく、その中を歩いていく「世界」です。実物さながらの空間で、生徒たちは英語で注文し、たずね、あいさつし、探検します——まるで呼吸をするように自然に。米国のボランティアが通年で常駐し、これまでにのべ10万人以上が訪れました。南榮の生徒、南部各地の近隣校、そして地域の子どもたち。

英語村、そしてその隣の日本語村が、田園のキャンパスに世界を呼び込みます。

最高のかたちで認められて

2010年には、台湾の総統夫人・周美青女史が、自らこの村を見に訪れました。英語村は、崁頂をはるかに越えた地域の子どもたちのために、英語の品格キャンプや長期休みのプログラムを開いてきました。そして同じ精神で、南榮はのちに「日本語村」も設けます——海の向こうの友もまた、キャンパスに用意された懐かしい世界に出会えるように。

← 戻る

도시에서 멀리 떨어진 농촌 마을에서, 난룽중학교는 더 넓은 세상의 작은 조각을 만들어냈습니다. 그리고 그 안으로 들어오고 싶어 하는 모든 아이에게 문을 열었습니다.

선물, 그리고 하나의 비전

2007년, 킹스카(金車) 교육재단의 쑨칭궈(孫慶國)가 난룽중학교를 방문해 하나의 약속을 했습니다. 이 시골 학교가 국제 영어마을을 세울 수 있도록 돕겠다는 것이었습니다. 그로부터 1년 후인 2008년 5월, 테이프 커팅식이 열렸습니다 — 대만 남부 전체에서 최초의 영어마을이었습니다. 그는 훗날 이곳을 "지금까지 본 것 중 가장 비용 대비 효과가 뛰어나고, 가장 효과적인 영어마을"이라고 평했습니다.

발을 들여놓는 세계

이 안에서 영어는 외워야 할 과목이 아니라, 그 속을 거닐며 체험하는 세계입니다. 생생하게 재현된 공간에서 학생들은 마치 숨 쉬듯 자연스럽게 영어로 주문하고, 묻고, 인사하고, 탐험합니다. 미국인 자원봉사자들이 연중 상주해왔으며, 지금까지 누적 10만 명이 넘는 이들이 이곳을 찾았습니다 — 난룽중학교 학생들은 물론, 남부 각지의 이웃 학교들, 그리고 지역사회의 아이들까지.

영어마을 — 그리고 그 옆의 일본어마을은 — 시골 캠퍼스에 세계를 불러들입니다.

최고 수준에서 인정받다

2010년에는 대만의 영부인 저우메이칭 여사가 직접 이 마을을 둘러보러 방문했습니다. 이곳은 간딩을 훨씬 넘어선 지역의 아이들을 위한 영어 인성캠프와 방학 프로그램도 열어왔습니다. 그리고 같은 정신으로, 난룽중학교는 이후 '일본어마을'도 조성했습니다 — 바다 건너의 친구들 역시 캠퍼스에서 낯익은 세계를 만날 수 있도록 말입니다.

← 돌아가기