Kindness from
the Kiwanis Club

A Morning Full of Warmth 洋溢著感動的早晨

Today our campus was full of warmth and good energy. We are so grateful to the Taichung Port Kiwanis Club, who came to school to present a welfare fund. This precious gift becomes the strongest support behind our children's learning and growth, so that students who need help can study with peace of mind.

今天校園裡洋溢著滿滿的感動與正能量。非常感謝台中港國際同濟會特別蒞臨學校，致贈「社福金」。這筆珍貴的資源，將成為支持孩子們學習與成長的最強後盾，讓需要幫助的同學能夠安心就學。

Safety You Can See 看得見的安全

Children's safety allows no carelessness at all. Thank you to the Taichung Port Women's Kiwanis Club, who, understanding the hard work of our crossing guards and teachers, kindly donated a set of brand-new safety vests. Each bright vest is a layer of protection — making the golden line that guards children on their way to and from school even stronger.

孩子的安全更是容不得半點疏忽。感謝台中港女國際同濟會體恤學校導護志工與師生的辛勞，貼心捐贈了一批全新的「交通導護背心」。這件件亮眼的背心提供了安全的防護，讓守護孩子上下學的黃金防線更加堅實。

For many years, the Kiwanis Club has lived out its spirit of caring for children near and far. This kind act not only helped the school in a real way — it also planted a seed of goodness in the children's hearts. Because you walk beside us, our campus is safer and warmer.

國際同濟會長期以來實踐「關懷兒童，無遠弗屆」的精神，這次的善舉不僅實質幫助了學校，更在孩子們心中種下了善的種子。因為有您們的同行，我們的校園更安全、更溫暖。