Traveling Between
Taiwan and Vietnam

在台灣與越南之間旅行

Without boarding a single plane, our fifth graders “visited” both countries through a screen — sharing Taiwan's most beautiful places and discovering Vietnam's famous sights in return.

沒搭上任何一班飛機,五年級的孩子透過螢幕「走訪」了兩個國家——分享台灣最美的地方,也認識越南的著名景點。

📸 Photo Story · 影像故事 1 / 9
vietnam-landmarks photo 1

KangLang × Vinschool · a tour of Taiwan and Vietnam, screen to screen
槺榔國小 × 越南 Vinschool・隔著螢幕,一場台越之旅

Showing Off the Island We Love 介紹我們深愛的島嶼

This was our fifth graders' second international exchange, and after their first time they were noticeably calmer and more confident. Connecting online with Vinschool in Vietnam, the classroom suddenly reached across a border.

這是五年級的第二次國際交流。有了第一次的經驗,大家明顯多了一份從容與自信。與越南 Vinschool 線上連線,教室瞬間跨越了國界。

In groups, our students introduced Taiwan's famous spots — sunny Kenting, picture-perfect Sun Moon Lake, the old streets of Lukang, and the mountain town of Jiufen. One group proudly introduced our own hometown, Qingshui.

我們分組介紹台灣的特色景點——陽光熱情的墾丁、風景如畫的日月潭、古色古香的鹿港、山城風情的九份,還有一組驕傲地介紹我們的家鄉清水

A Window Onto Vietnam 望向越南的一扇窗

In return, the Vietnamese students introduced their own famous sights: the spectacular Dragon Bridge, the dreamy Ba Na Hills, the much-photographed Golden Bridge, and the natural beauty of the Marble Mountains.

越南的小朋友也介紹了他們的著名景點:壯觀的龍橋(Dragon Bridge)、夢幻的巴拿山(Ba Na Hills)、吸引無數遊客的金橋(Golden Bridge),以及自然景觀豐富的五行山(Marble Mountains)

Through each other's sharing, the children opened a window onto a different country. Even without leaving the classroom, they took a memorable trip across two lands.

透過彼此的分享,孩子們打開了一扇望向不同國家的窗。即使沒離開教室,也走了一場難忘的雙國之旅。

“We traveled to two countries without leaving the classroom.”

我們沒離開教室,就旅行了兩個國家。

📚 English Learning Zone

Learn the Words from This Story

英語學習區 · 從這篇報導學英文

Key words from the story, a sentence for each, and a short conversation to try out loud. Tap 🔊 to listen.
關鍵字、每個字一個例句,還有一段可以唸出聲的對話。點 🔊 聽發音。

1Key Words
關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
travel(v.)
旅行
We can travel through a screen.
我們可以透過螢幕去旅行。
2
famous(adj.)
著名的
Sun Moon Lake is a famous place in Taiwan.
日月潭是台灣著名的地方。
3
hometown(n.)
家鄉
Our hometown is Qingshui.
我們的家鄉是清水。
4
bridge(n.)
The Golden Bridge in Vietnam is amazing.
越南的金橋很驚人。
5
introduce(v.)
介紹
Each group introduced a beautiful place.
每一組介紹一個美麗的地方。
6
mountain(n.)
The Marble Mountains have caves to explore.
五行山裡有可以探索的洞穴。
7
scenery(n.)
風景
The scenery in both countries is beautiful.
兩個國家的風景都很美。
8
confident(adj.)
有自信的
This time we felt more confident.
這次我們更有自信了。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組,A 和 B 輪流唸
🎬 Scene · Two students compare their favorite places.
情境:兩位學生比較彼此最喜歡的地方。
A
Welcome! Let me show you Sun Moon Lake.
歡迎!讓我介紹日月潭給你。
B
It looks beautiful! We have the Dragon Bridge.
好美!我們有龍橋。
A
A dragon bridge? That sounds amazing.
龍橋?聽起來好酷。
B
Yes, it breathes fire on weekends!
對,週末它還會噴火!
A
Wow! I want to visit Vietnam one day.
哇!我有一天想去越南。
B
And I want to visit Taiwan. Let us be friends.
我也想去台灣。我們當朋友吧。
3More Reports
看更多國際教育報導