Salty olives, peanutty Bamba, a game of Snakes and Ladders, and a set of special cups for the Sabbath — a box from Israel that taught us about a faraway way of life.
鹹鹹的橄欖、花生味的 Bamba、一副蛇梯棋，還有一組安息日專用的杯子——一只以色列寄來的箱子，教我們認識遙遠的生活方式。
Class 6B received a culture box from Israel! Inside was a jar of olives — salty and a little sour. We each took a small taste, and the flavor was truly one of a kind. There was also a bag of Bamba, a popular Israeli corn snack with a rich peanut flavor, and a classic board game, Snakes and Ladders, that Israeli friends often play together.
六年乙班收到了來自以色列的文化箱！箱子裡有一罐橄欖，鹹鹹酸酸的，我們淺嚐一口，味道真的很特別；還有一包Bamba——一款花生口味的玉米點心；以及一副經典桌遊蛇梯棋，是以色列朋友間常玩、增進感情的遊戲。
The most special item was a set of cups for Shabbat, the Jewish Sabbath. Shabbat is an important religious tradition in Israel, and the cups stand for its blessings and the togetherness of family.
箱子裡最特別的，是一個個代表安息日（Shabbat）的杯子。安息日是以色列文化中重要的宗教傳統，這個杯子象徵著安息日的祝福與團聚。
These gifts from far away helped us understand Israel's culture and traditions far more deeply than any textbook could.
這些來自遠方的禮物，讓我們對以色列的文化與傳統，有了比課本更深刻的理解。
“A box from far away taught us a whole way of life.”
一只遠方的箱子，教會我們一種生活方式。
Key words from the story, a sentence for each, and a short conversation to try out loud. Tap 🔊 to listen.
關鍵字、每個字一個例句，還有一段可以唸出聲的對話。點 🔊 聽發音。
