A Visit About
the Earth's Future

國際婦女會參訪 · 永續環境在地實踐

The International Women's Association came to see how a small school turns the word “sustainability” into something children do every single day.

國際婦女會來訪,看一所小學如何把「永續」這個詞,變成孩子每天都在做的事。

國際婦女會參訪 · 永續環境在地實踐 · womens-association-visit
The International Women's Association tours KangLang's sustainable campus
國際婦女會蒞校參訪 · 永續校園導覽
國際婦女會參訪 · 永續環境在地實踐 · womens-association-visit

Guests From Far Away 遠道而來的貴賓

On April 28, our school welcomed a meaningful visit from the International Women's Association. Principal Wang personally led a tour of the campus and gave a special talk, sharing with the guests the school's efforts and results in sustainable environmental education.

4 月 28 日,學校迎來了一場充滿意義的交流盛會——國際婦女會蒞臨參訪。由勝忠校長親自帶領校園導覽,並進行專題講座,向遠道而來的貴賓們分享學校在永續環境教育上的努力與成果。

From the way the campus spaces are planned, to food-and-farming education woven into lessons, to the real actions the children take part in — step by step, we make “sustainability” not just an idea, but a learning journey that truly happens in daily life. Every corner, every experience, is a starting point for a child to understand the land and treasure its resources.

從校園空間的規劃,到課程中的食農教育、環境議題融入教學,再到孩子們親身參與的實踐行動,我們一步一腳印,讓「永續」不只是理念,而是真正發生在日常生活中的學習歷程。每一處角落、每一次體驗,都是孩子理解土地、珍惜資源的重要起點。

“Sustainability is not a word on a poster. It is something a child does today.”

永續不是海報上的一個詞,而是一個孩子今天就在做的事。

Through cross-cultural dialogue and sharing, the visit let the world see KangLang's character — and gave us fresh inspiration in return. Our thanks to the International Women's Association. In the future, we will keep our roots in the local and our eyes on the world, leading our children toward a wider horizon.

在交流的過程中,透過跨文化的對話與分享,不僅讓世界看見槺榔國小的教育特色,也讓我們獲得更多啟發與感動。感謝國際婦女會的蒞臨指導。未來,我們也將持續深耕在地、連結國際,帶領孩子走向更寬廣的世界,實踐永續的教育願景。

📚 English Learning Zone

Learn the Words from This Story

英語學習區 · 從這篇新聞學英文

Ten key words from the story, a sentence for each, and a short conversation to try out loud. Tap 🔊 to listen.
十個關鍵字、每個字一個例句,還有一段可以唸出聲的對話。點 🔊 聽發音。

1Ten Key Words
十個關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
future(n.)
未來
We take care of the Earth for the future.
我們為了未來而照顧地球。
2
sustainable(adj.)
永續的
A sustainable school saves water and energy.
永續的學校會節約水和能源。
3
environment(n.)
環境
We protect the environment in many ways.
我們用許多方式保護環境。
4
resource(n.)
資源
Water is a resource we should not waste.
水是我們不該浪費的資源。
5
visit(n.)
參訪、拜訪
The guests enjoyed their visit to our school.
貴賓們很享受對我們學校的參訪。
6
guest(n.)
客人、貴賓
We welcomed special guests today.
我們今天歡迎了特別的貴賓。
7
share(v.)
分享
The principal shared our school's story.
校長分享了我們學校的故事。
8
land(n.)
土地
We learn to treasure the land.
我們學會珍惜這片土地。
9
inspire(v.)
啟發
The visit inspired both sides.
這場參訪啟發了雙方。
10
treasure(v.)
珍惜
We treasure every drop of water.
我們珍惜每一滴水。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組,A 和 B 輪流唸
🎬 Scene · A guest from the Women's Association asks a student about the campus.
情境:婦女會的一位貴賓向一位學生問起校園。
B
Your campus is so green! What is this area?
你們的校園好綠!這一區是什麼?
A
This is our food-and-farming garden. We grow vegetables here.
這是我們的食農園地,我們在這裡種菜。
B
Wonderful. Why is sustainability important to you?
太棒了。為什麼永續對你們很重要?
A
Because we want to protect the Earth for the future.
因為我們想為了未來保護地球。
B
You are doing a great job. Keep it up!
你們做得很好,繼續加油!
A
Thank you for visiting us today!
謝謝您今天來參訪我們!
3More Stories
看更多新聞