Postcards and
Warm Wishes for Spain

寄給西班牙的明信片與祝福

Our sixth graders made self-introduction videos and postcards bursting with Taiwanese flavor for a school in Spain — and added their heartfelt wishes after hearing of the floods in Valencia.

六年級的孩子為西班牙的學校準備了自我介紹影片與充滿台灣味的明信片,也在得知瓦倫西亞水災後,捎上最誠摯的祝福。

📸 Photo Story · 影像故事 1 / 8
spain-postcards-sent photo 1

For CEIP Boqueres · self-introduction videos and Taiwanese postcards
寄給 CEIP Boqueres・自我介紹影片與台灣味的明信片

A Greeting With Taiwanese Flavor 帶著台灣味的問候

Our sixth graders got everything ready to send to CEIP Boqueres in Spain: short self-introduction videos, and beautifully designed postcards bursting with Taiwanese flavor.

六年級的孩子準備好了要寄到西班牙 CEIP Boqueres 的東西:一支支自我介紹的影片,還有設計得美美的、充滿台灣味的明信片。

Wishes Across the Water 越過海洋的祝福

Then we saw the news that the Valencia region of Spain had been hit by severe flooding the month before. We sincerely hoped that all the teachers and students at CEIP Boqueres were safe and well.

後來我們看到新聞,西班牙瓦倫西亞地區在上個月經歷了一場嚴重的水災。我們衷心希望 CEIP Boqueres 的師生們都平安無事。

Through each small postcard, we sent our warmest wishes to our friends in Spain.

藉由一張張小小的明信片,我們把最誠摯的祝福,捎給西班牙的朋友們。

“Through each small postcard, we sent our warmest wishes.”

藉由一張張小小的明信片,捎上我們最誠摯的祝福。

📚 English Learning Zone

Learn the Words from This Story

英語學習區 · 從這篇報導學英文

Key words from the story, a sentence for each, and a short conversation to try out loud. Tap 🔊 to listen.
關鍵字、每個字一個例句,還有一段可以唸出聲的對話。點 🔊 聽發音。

1Key Words
關鍵字 · 點 🔊 聽單字,再點小喇叭聽整句
1
postcard(n.)
明信片
We designed postcards for Spain.
我們為西班牙設計了明信片。
2
video(n.)
影片
We made self-introduction videos.
我們製作了自我介紹影片。
3
design(v.)
設計
We designed each card with care.
我們用心設計每一張卡片。
4
flood(n.)
水災
A flood hit the Valencia region.
瓦倫西亞地區發生了水災。
5
safe(adj.)
平安的
We hope everyone is safe and well.
我們希望大家平安健康。
6
wish(n.)
祝福
We sent our warmest wishes.
我們捎上最溫暖的祝福。
7
sincere(adj.)
誠摯的
Our wishes were sincere.
我們的祝福很誠摯。
8
friend(n.)
朋友
We care about our friends in Spain.
我們關心西班牙的朋友。
2Try the Conversation
對話練習 · 兩個人一組,A 和 B 輪流唸
🎬 Scene · Two students prepare their postcards and wishes for Spain.
情境:兩位學生準備寄給西班牙的明信片與祝福。
A
I finished my postcard for CEIP Boqueres.
我寫好給 CEIP Boqueres 的明信片了。
B
Did you hear about the floods in Valencia?
你聽說瓦倫西亞水災了嗎?
A
Yes. I hope everyone there is safe.
聽說了,希望那裡的人都平安。
B
Let us add a few words of comfort.
我們加幾句安慰的話吧。
A
Good idea. Stay safe, friends in Spain.
好主意。西班牙的朋友,要平安喔。
B
Our wishes will travel with the postcards.
我們的祝福會隨著明信片一起寄出。
3More Reports
看更多國際教育報導