Taiwan Bilingual Hub臺灣雙語資源網
Central Taiwan · 中部

Taichung

臺中市

Central Taiwan's metropolis — the birthplace of bubble tea, a planned "Little Kyoto" of canals and parks, ringed by mountains and a windswept coast.

中台灣的核心都會——珍珠奶茶的發源地、有運河與公園的「小京都」,被群山與多風的海岸環抱。

Identity & History · 身世與歷史

The planned city at Taiwan's centre

Taichung (臺中) literally means "central Taiwan." The city sits in the Taichung Basin, sheltered from typhoons by the Central Mountain Range, which gives it some of the mildest, most stable weather on the island. That gentle climate became part of its identity: a comfortable, livable city right in the middle of Taiwan.

「臺中」字面意思就是「臺灣的中部」。臺中位於臺中盆地,被中央山脈擋住颱風,氣候是全臺最溫和穩定的地區之一。這份宜人的天氣也成了它的特色:一座位於島嶼正中央、舒適宜居的城市。

Modern Taichung was largely planned during the Japanese colonial period (1895–1945), when it was called Taichu. Planners laid out a grid of streets, parks and tree-lined canals, earning the nickname "Little Kyoto." Two engineered waterways still run through the centre — the Lyuchuan (綠川, "Green River") and the Liuchuan (柳川, "Willow River"), the latter lined with willows to evoke a Kyoto-style river. The north–south railway trunk line was routed through the city, turning Taichung into central Taiwan's most important transport hub.

現代臺中的格局大多奠定於日治時期(1895–1945),當時稱為臺中。規劃者鋪設棋盤式街道、公園與綠樹成蔭的運河,使臺中有「小京都」之稱。市中心至今仍有兩條人工河流——綠川與柳川,柳川兩岸種柳,仿照京都的河川意象。縱貫鐵路主幹線經過臺中,使其成為中部最重要的交通樞紐。

A symbol of that era stands in Taichung Park, opened in 1903. Its twin-roofed lakeside pavilion was completed in 1908 to mark the opening of the trunk railway linking north and south Taiwan, and remains the visual emblem of the city. On 25 December 2010, Taichung City merged with the surrounding Taichung County into a single special municipality — joining a dense urban core with mountains, farmland and a long coast. Home today to over 2.8 million people, Taichung is Taiwan's second-largest city.

那個時代的象徵就矗立在 1903 年開園的臺中公園內。湖中雙頂涼亭於 1908 年落成,為慶祝貫通南北的縱貫鐵路全線通車而建,至今仍是臺中的代表地標。2010 年 12 月 25 日,臺中市與周邊的臺中縣合併為單一直轄市——把密集市區與山地、農田、漫長海岸結合。如今人口逾 280 萬,使臺中成為臺灣第二大城。

Landmarks & Sights · 名勝景點

What to see in Taichung

National Taichung Theater國家歌劇院

Designed by Japanese architect Toyo Ito and opened in 2016, this opera house is famous for its column-free "Sound Cave" structure — flowing, curved walls with no straight lines or beams. Inside are a 2,000-seat grand theater, an 800-seat playhouse and a black-box stage.

Gaomei Wetlands高美濕地

A 300-hectare coastal wetland in Qingshui with an 800-metre wooden boardwalk, rows of white wind turbines and mudflats alive with tens of thousands of crabs. It is one of Taiwan's most famous sunset spots; the boardwalk closes at high tide.

Rainbow Village彩虹眷村

A tiny former military-dependents' village hand-painted in bright colours and figures by veteran Huang Yung-fu, the "Rainbow Grandpa." He began painting around 2008 to save his home from demolition, and students rallied to preserve it; he passed away in 2024 at the age of 100.

Miyahara宮原眼科

A 1927 red-brick building that was once Taichung's largest eye clinic under a Japanese ophthalmologist. Restored by a pastry brand, it is now a lavish, library-themed shop famous for ice cream piled with toppings, pineapple cakes and ornate gift boxes.

Fengjia Night Market逢甲夜市

Taiwan's largest night market, beside Feng Chia University. With over 1,600 vendors stretching about 1.5 km, it draws 100,000-plus visitors on weekends and is a famous testing ground where new street-food snacks make their debut.

Museum of Natural Science國立自然科學博物館

Opened in 1986, this was Taiwan's first science museum — a six-venue complex with an IMAX theater, life-science and human-culture halls and a tropical botanical garden. It is one of the most-visited museums in the country.

National Taiwan Museum of Fine Arts國立臺灣美術館

Founded in 1988, it is one of Asia's largest fine-art museums by exhibition space, with sculpture parks and free admission. Its collection focuses on modern and contemporary Taiwanese art, anchoring the leafy Calligraphy Greenway.

Taichung Park & Mid-Lake Pavilion臺中公園・湖心亭

The city's oldest park, opened in 1903. Its twin-roofed lakeside pavilion was built in 1908 to celebrate the completion of Taiwan's trunk railway, and remains the historic symbol of Taichung.

Dajia Jenn Lann Temple大甲鎮瀾宮

The Mazu (sea-goddess) temple in Dajia District and the starting point of the famous Dajia Mazu Pilgrimage. It is one of Taiwan's most important centres of folk religion.

Xinshe Flower Sea新社花海

A large autumn flower festival in the hilly Xinshe District, often called "Taiwan's Provence." Held roughly November to early December, it plants hundreds of thousands of flowers across terraced fields.

Culture & Heritage · 文化與工藝

A pilgrimage and a cup of tea

Taichung's culture runs from a million-strong religious procession to the chewy cup of tea that conquered the world.

🙏 The Dajia Mazu Pilgrimage · 大甲媽祖遶境

One of the largest annual religious processions on Earth. Each spring the Mazu statue from Dajia Jenn Lann Temple is carried on a 9-day, 8-night round trip of more than 300 km, travelling south through Changhua and Yunlin to Xingang in Chiayi County and back. Hundreds of thousands walk alongside, and over a million people take part across the route in a moving river of incense, firecrackers, music and colour.

🧋 Birthplace of bubble tea · 珍珠奶茶發源地

Taichung is the home of bubble tea (珍珠奶茶). The teahouse Chun Shui Tang, founded in 1983, is credited with the idea in the mid-to-late 1980s, when staff dropped chewy tapioca pearls into iced milk tea. (A Tainan teahouse makes a competing claim.) From this grew Taichung's lively café and teahouse culture and a thriving arts scene.

Famous People · 臺中名人

The grandpa who saved a village

Huang Yung-fu 黃永阜

1924–2024 · the "Rainbow Grandpa"

A KMT-army veteran who single-handedly hand-painted his Taichung military village in bright colours and figures to save it from demolition. The "Rainbow Grandpa" became a beloved folk artist whose Rainbow Village now draws visitors from around the world. He passed away in January 2024 at about 100 years old.

Chun Shui Tang 春水堂

founded 1983 · bubble tea

The Taichung teahouse credited with inventing bubble tea. Staff there are said to have first dropped tapioca pearls into iced milk tea in the mid-to-late 1980s — an idea that grew into one of Taiwan's most famous exports, now sold in cities all over the world.

Festivals & Events · 節慶活動

When Taichung comes alive

Dajia Mazu Pilgrimage大甲媽祖遶境

The biggest event of the year, held in spring (the lunar third month). A 9-day, 8-night, 300-plus-km procession from Dajia Jenn Lann Temple to Xingang and back, joined by over a million people.

Taichung Jazz Festival臺中爵士音樂節

Held since 2003, this is Taiwan's largest jazz festival, with free open-air concerts at Civic Square along the Calligraphy Greenway each autumn, usually in October.

Xinshe Flower Sea Festival新社花海節

A large autumn flower festival in Xinshe District, around November to early December, with hundreds of thousands of flowers spread across terraced fields.

Lantern Festival displays臺中燈會

Taichung has hosted editions of the Taiwan Lantern Festival and stages its own lantern events around Lunar New Year, lighting up parks and waterfronts across the city.

Food Culture · 美食文化

From pearls to pastries

Taichung gave the world bubble tea — but the city's snack table runs from flaky sun cakes to alkaline noodles, district by district.

🧋

Bubble tea 珍珠奶茶

Born at Chun Shui Tang: iced milk tea with chewy tapioca pearls — Taichung's most famous culinary export.

West District 西區
🥮

Sun cake 太陽餅

A round, flaky pastry filled with malt sugar — Taichung's classic souvenir gift box, with roots in Shengang's Shekou.

Citywide 全市
🍦

Miyahara desserts 宮原眼科甜點

Pile-it-on ice cream, pineapple cakes and elaborate gift boxes served in a restored historic eye-clinic building.

Central District 中區
🍢

Fengjia night-market snacks 逢甲夜市小吃

A famous incubator of new street foods — many of Taiwan's trendy snacks made their first appearance here.

Xitun District 西屯區
🍜

Da mian geng 大麵羹

A thick, alkaline-noodle soup unique to old Taichung, usually topped with dried radish and fried shallots.

Old Taichung 舊市區
🍠

Dajia taro pastry 大甲芋頭酥

Dajia is known for its taro; the flaky, layered taro pastry is a popular local gift.

Dajia District 大甲區
🏮

Miaodong night eats 廟東夜市

A compact, beloved temple-side food alley in Fengyuan, famous for clay-oven items, meat soups and traditional snacks.

Fengyuan District 豐原區
🍍

Pineapple cake 鳳梨酥

Buttery shortcrust filled with pineapple jam — a Taiwan-wide gift, with several well-known Taichung bakeries.

Citywide 全市
What Taichung is known for · 臺中的招牌

Tea, wheels, faith and art

🧋

Bubble tea 珍珠奶茶

The birthplace of pearl milk tea, claimed by Chun Shui Tang in the 1980s.

🥮

Sun cakes 太陽餅

The city's classic flaky, malt-sugar pastry and signature souvenir.

🚲

Giant Bicycles 巨大(捷安特)

The world's largest bicycle maker is headquartered in Taichung, heart of the central bicycle and machinery belt.

🙏

Dajia Mazu 大甲媽祖

One of the world's great religious processions sets off from Dajia each spring.

🏛️

Architecture & arts 建築與藝文

Toyo Ito's opera house, the Museum of Fine Arts and the Jazz Festival.

🌤️

Mild & livable 宜居氣候

The gentle-weather "Little Kyoto" planned city in Taiwan's centre.

Say it in English 🔊

Introduce Taichung to a visitor — tap 🔊 to hear each sentence. 用英文向訪客介紹臺中,點 🔊 聽聽看。

  • Taichung is where bubble tea was invented — a teahouse here called Chun Shui Tang first added tapioca pearls to iced milk tea back in the 1980s.臺中是珍珠奶茶的發源地——這裡一家叫「春水堂」的茶館在 1980 年代率先把粉圓加進冰奶茶。
  • Don't miss the National Taichung Theater — the architect Toyo Ito designed it with flowing, curved walls and no straight columns, so people call it the "Sound Cave."別錯過國家歌劇院——建築師伊東豊雄用流動的曲面牆、沒有直立柱子來設計它,大家稱它為「聲音的涵洞」。
  • If you visit in spring, you might catch the Dajia Mazu Pilgrimage — a nine-day religious procession with over a million people walking across central Taiwan.如果春天來,也許能碰上大甲媽祖遶境——一場為期九天、超過百萬人步行穿越中臺灣的宗教遶境。
  • For the best sunset, go to the Gaomei Wetlands on the coast, where a wooden boardwalk leads out past rows of white wind turbines.想看最美的夕陽,就去海邊的高美濕地,木棧道一路延伸,穿過一排排白色風力發電機。

Bilingual schools here

Campuses in Taichung that already have a bilingual site in the hub. |本市已建置雙語校網的學校。

Sources · 資料來源:臺中市政府觀光旅遊局、交通部觀光署、大甲鎮瀾宮、維基百科等公開資料整理。