Broadcast Templates · 廣播稿模板
晨間廣播雙語稿
Each template includes an English script and a Chinese translation side by side. Click 🔊 on any line to hear the correct pronunciation before going on air.
Template 01
Morning Opening Broadcast
晨間開播廣播
A standard opening for each school day. Adapt the school name and day of the week.
🇺🇸 English Script
🇹🇼 中文對照
早安，[學校名稱]大家庭！
今天是[星期]，[月份][日期]。
請全體起立，向國旗敬禮。
我們今天有個美好的一天——讓我們好好把握！
各位老師、同學，祝大家學習愉快！
Template 02
Daily Weather Report
每日天氣播報
Choose the phrases that match today's weather in Chiayi County.
🇺🇸 English Script
🇹🇼 中文對照
以下播報今日天氣。
今天晴天、氣溫偏高，最高溫 32°C。
午後可能有雷陣雨。
請記得攜帶雨具以備不時之需。
注意消暑，多補充水分！
颱風警報：明天可能停課，請關注正式公告。
Template 03
School Event Announcement
校園活動公告
Use for sports days, cultural festivals, field trips, and school-wide events.
🇺🇸 English Script
🇹🇼 中文對照
全體同學請注意！
本校運動會將於本週五 6 月 27 日舉行。
全體同學當天請穿著體育服裝。
開幕典禮將於早上 8:30 準時開始。
請為同學加油，展現良好的運動精神！
Template 04
Health & Safety Notice
健康與安全公告
Seasonal health reminders — especially useful during flu season, dengue outbreaks, or heat advisories.
🇺🇸 English Script
🇹🇼 中文對照
本校健康中心溫馨提醒。
請在用餐前及如廁後確實洗手。
若感到不舒服，請立即前往健康中心。
高溫警示：今天至少要喝八杯水。
健康是你最寶貴的財富！
Template 05
End-of-Day Dismissal Broadcast
放學廣播
A warm close for every school day — reinforce positive habits as students go home.
🇺🇸 English Script
🇹🇼 中文對照
各位同學午安！
今天的學習時光即將結束。
離開前請把教室打掃整齊。
別忘了帶好作業和個人物品。
平安回家，明天見！
📻 Tips for Broadcasters · 廣播小技巧
Speak Slowly
The 🔊 button plays each phrase at a relaxed pace. Match that speed — don't rush. Your listeners need time to process both languages.
說慢一點，讓聽眾有時間同時吸收中英兩種語言。
Say It Twice
Say each line in English first, then in Chinese. Repetition helps the whole school community pick up vocabulary naturally over time.
先說英文，再說中文。反覆接觸是學語言最自然的方式。
Practice First
Click 🔊 on every line the night before your broadcast. Read along silently, then say it aloud. One practice run builds real confidence.
播報前一晚點 🔊 跟著練，一次演練就能大幅提升自信。